Veranstaltungen10 August 2018

Finalborgo: Historischer Nachvollzug, Reise ins Mittelalter zurück zum 1400 [Video & Foto-Galerie]

Jedes Jahr Ende August findet in Finalborgo ein berühmter historischer Nachvollzug namens "Viaggio nel Medioevo" ("Fahrt ins Mittelalter") statt: Es ist ein ganz besonderes Ereignis, bei dem das Dorf mit alten Handwerken, mittelalterlichen Spielen und alten Rezepten auf seine Vergangenheit zurückgeht.

Kredit Facebook Seite

Kredit Facebook Seite

Strassenkünstler, Schauspieler, Feuerschlucker, Jongleure, Musiker, Tänzer, Fahnenschwinger, Raubvögel, Ritter, Bogenschützen, Schwertkämpfer, Wirte und Gastgeber: Im alten Dorf treffen sich Profis aus verschiedenen Orten Europas, um sich Plätze und Strassen zu bestreiten. Jede Ecke des Dorfes wird belebt und gefärbt mit Fahnen, Girlanden und mittelalterlichen Schildern, zwischen ungestümen Söldnern oder höfischen Zweikämpfen der Glücksritter: Unerwartete Ereignisse beleben den Borgo in jeder Gasse

Virtuelle Tour

Durch die Tore von Finalborgo haben Sie das Gefühl, die Tore der Zeit zu überschreiten und in einen mittelalterlichen Traum einzutauchen. Überall im Städtchen gedeihen uralte Geschäfte, in denen Händler und Handwerker des Dorfes den Geist des mittelalterlichen Festes in sich aufnehmen und den Finarino, die Währung des Marquisat von Finale, akzeptieren. Hunderte von Charakteren wechseln sich in den Strassen von Finalborgo ab, die von kostümierten Kunden bevölkert werden, mit Strassen und Plätzen, die von Damen, Rittern und Bürgerlichen belebt werden, Tänzern, die in Übersee entführt wurden, Konzerten keltisch-mittelalterlicher Musik, Reitturnieren, Folter und Live-Geschichte, um das XV Jahrhundert wieder zu geben, die Zeit, in der die von Del Carretto regierte Markgrafschaft von Finale ihre Blütezeit erlebte. 

Gewürze und Parfüms aus der Ferne, Händler und Handwerker des Dorfes haben den Geist des mittelalterlichen Festivals ergriffen und so werden in den vier Tagen alte Geschäfte aufgeblüht: in der "Via del Mercato" die lokalen Aromen mit den Produkten aus Spanien, Portugal, Frankreich angekommen, gemischt; In der "Via delle Taverne" spielen renommierte Gastronomen die Rolle der alten Gastgeber, um die Reisenden zu erfrischen; auf dem Gerichtshofplatz, der zu dieser Gelegenheit in "Portugiesischer Platz" umbenannt wurde, brennt das Feuer ununterbrochen und jeder neugierige Tourist kann an der Seite des galicischen Kapitäns von Ventura oder des ungehobelten Söldners aus dem Norden zu Abend essen oder mit den Falken verewigt werden. Das Wüstenzelt aus Algerien fehlt nicht, wo der dampfende Minztee von den sinnlichen Odalisken Wölbungen begleitet wird.

Schliesslich die "Locanda dei Cavalieri" in der herrlichen Kulisse des Klosters von Santa Caterina, wo das unvermeidliche und tadellose mittelalterliche Abendessen, das bis ins kleinste Detail behandelt wird, von den Pagen des Marchese serviert wird. Edle Rezepte, beliebte Gerichte, Datteln aus der Wüste und Bianchetti (junge Sardellen)-Pfannkuchen: Jeder Gaumen kann zufrieden sein. Ritter, Bettler, Narren, Musiker, Bogenschützen und Giovanni Del Carretto mit seinem prunkvollen Hof und der Söldner Gesellschaft, die ihm in tausend Unternehmungen folgte. Die mutigen Armeen der "Löwen Gesellschaft", die es lieben, die Gäste zu unterhalten und zu beeindrucken, indem sie mit Schwert Meisterschaften und atemberaubenden Turnieren ihr Können unter Beweis stellen - um den Pfand einer Dame zu gewinnen oder einfach vom Marquis selbst gepriesen zu werden ... mit einem kurzen, aber feierlichen Kopfnicken. 

 Auf dem Platz von Santa Caterina, mit Ständen eingerichtet, ununterbrochenen Jongliershows, Akrobaten aus Griechenland und Narren aus der Toskana und Umbrien. Und mehr als tausend Figuren und hundert Stücke: Hexen, Leprakranke, Bettler, Besessene und Prälaten ... die Statisten-Schauspieler des Theaterlabors des historischen Zentrums von Finale, die mit Künstlern aus verschiedenen Regionen Europas zusammentreffen und interagieren, jede Sprachbarriere niederschlagend. Eine Art neue und moderne "Sprache des Oc" wird spontan lebendig: Spanisch, Katalanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch, Finalese; am Ende der vier Tage wird normal und vertraut eine ungeschriebene Sprache, die von der Region Europa und ihrer Geschichte spricht. Wirklich ein vier Tage langer Traum.

 

Mehr Info: 

Email: 

Judit Neuberger

International editions:   English | Deutsch | Russian