Veranstaltungen26 Juli 2016

Imperia: 30 Jahre Vele d'Epoca in September

Dieses Jahr vom 7. bis 11. September stattfindend, Vele d'Epoca in Imperia ist zweifellos eine der wichtigsten Veranstaltungen dieser Art im Mittelmeer und der starken Segeltradition .

Kredit:  Francesco Rastrelli

Kredit: Francesco Rastrelli

Es gibt immer noch, in der Welt des Leistungssports , eine Realität, in der Schönheit Vorrang vor Leistung, in Anspruch nimmt, Eleganz gegenüber Geschwindigkeit gewinnt, die Leidenschaft mehr zählt als Investitionen. Es ist die Welt der klassischen Segeln, die seit Jahren die Florentiner Marke von Sportuhren Officine Panerai, als absoluter Protagonist gesehen hat, dank der Schirmherrschaft des Panerai klassische Yacht-Wettbewerbs, die führende internationale Runde für Vintage und klassische Segelbooten reserviert.

Anfangs September bringt es viele der wichtigsten Protagonisten der Regatten und Freizeitbooten der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts, nach Imperia. Ab der achten Ausgabe, ist der Imperia Rally zweijährlig geworden (das letzte Mal 2014)- erfolgt also nur in den geraden Jahren, abwechselnd mit Le Vele d'Epoca di Porto Rotondo - und es ist sicherlich jetzt, eines der wichtigsten Ereignisse im Mittelmeerraum für die Teilnahme und starke maritime Tradition.

Auch im Jahr 2016 wird wieder der erwartete Panerai klassische Yacht-Wettbewerb, vom 7. bis 11. September, in Imperia stattfinden.

Geschichte - Imperias Oldtimer Segeln sind im Jahr 1986 von einer Intuition von Pier Franco Gavagnin, Direktor von Portosole Sanremo geboren, sind ein Schlüsselereignis der klassischen Regatten im Mittelmeer geworden. In der ersten Ausgabe nahmen etwa 30 Boote teil, eine wichtige Zahl, die den ersten Schritt in das exponentielle Wachstum der Veranstaltung markierte. Sie wurden ein Teil von mehreren internationalen Rennstrecken im Laufe der Jahre; im Jahr 2006 Officine Panerai wurde Titelsponsor und beschloss, die Vintage-Segeln im Panerai klassische Yacht-Wettbewerb aufzunehmen. Dank dieser Synergie kann die imperiese Etappe mit der Anwesenheit von assergewöhnlichen Segekbooten zählen und ein grosses Publikum, das die Grosse Königinnen zu bewundern kommt, anlocken. 

Viele Boote, die an der Antibes-Rallye teilgenommen haben, sind bereits für die September Veranstaltung in Imperia eingeschrieben worden. Es war auch eine willkommene Gelegenheit, die Organisatoren von Les Voiles d'Antibes einzuladen, sich an Imperias Vele d'Epoca zu beteiligen!

Aber "Vele d'Epoca" ist nicht nur Prestige und die Aufmerksamkeit auf dieser wahren Marine Kunst, sondern auch ein Wettbewerb und körperliche Ermüdung, die die Besatzungen und ihre Besitzer begleiten bis zum letzten Wendepunkt. Die gleiche charmante und unvergessliche Atmosphäre wie im Meer, mit den alten Bord Geschichten, evoziert von den Segeln der Vergngenheit, breitet sich im ganzen alten Fischerdorf Marina di Porto Maurizio, und in der Stadt Imperia aus, die sich in diesen Tagen mit  einer Menge Zuschauer, Enthusiasten, Segelfreunde füllt. Die Ufer wimmeln von Menschen vom Wunsch beseelt diese Juwelen des Meeres zu sehen, ihre Geschichte zu erfahren, voller Charme und Respekt für die seemännischen Traditionen. 

Die Rennen werden von morgens ab gehalten und bei der Rückkehr zum Dock, folgen die Ereignisse, die bei Dämmerung anfangen. Eine Fete die nie aufhört, Tag auf See und Abend an Land mit Konzerten, Ausstellungen und Aktivitäten für die Öffentlichkeit aller Altersstufen. 

Für mehr Information: www.veledepoca.com

Für weitere Info über Imperia: www.goimperia.com

Judit Neuberger

International editions:   English | Deutsch | Russian