События04 Январь 2016

Бефана - уникальная итальянская традиция: старуха верхом на метле в Крещенский Сочельник

Праздник Бефаны объединяет и языческие, и христианские традиции, которые переплелись и оказали влияние друг на друга.

Фото: napolike.it

Фото: napolike.it

Праздник Бефаны объединяет и языческие, и христианские традиции, которые переплелись и оказали влияние друг на друга.

 

6 января - в христианской традиции - это день Богоявления, также известный, как День трех королей, день прихода трех волхвов, которые отправились в Вифлеем, чтобы увидеть Иисуса. "Epiphaneia" - в переводе с греческого означает "проявление", а откуда произошло слово "Бефана" - неизвестно . 

 

В древние дохристианские времена январь был также очень важным месяцем для торжеств: древние римляне праздновали начало года в день Бога Януса ( слово Januarius происходит от имени этого бога) и богини Стрении (слово “strenna”, подарок). Кроме того, поскольку декабрь и январь были довольно трудные для сельского хозяйства, Император Аврелиан провозгласил 25 декабря “Днём Солнца": отныне дубовый ствол должен был гореть непрерывно в течение 12 дней (т. е. до "двенадцатой ночи" 6 января). Во время этих двенадцати ночей считалось, что богиня Диана летала над полями, что делало почву более плодородной.

Однако, в христианские времена, языческий образ Дианы преобразился в образ злой ведьмы , хотя и с оригинальными положительными чертами характера. 

Обычай празднования Бефаны с костром, пением и танцами начался уже в тринадцатом веке; затем, в шестнадцатом веке, Бефана превратилась в старую ведьму, которая кому-то приносит подарки, а кому-то уголь). Наиболее характерными подарками были орехи и апельсины.

В настоящее время, Бефана - это пожилая дама верхом на метле, одетая в черную шаль, покрытая сажей, она заходит в дома через дымоход - посещает всех детей Италии накануне праздника Богоявления. Она наполняет их чулки конфетами и подарками, если они хорошие, или угольками ( чёрными конфетами в виде угля), если они плохие. Семья, как правило, оставляет ей небольшой бокал вина и тарелку с едой.

Эта итальянский праздник, уходящий корнями в далёкое прошлое, по-прежнему отмечается сегодня, и, наверное, в этом празднике больше смысла, чем мы осознаем.

Елена Леонтьева

Последние новости

Суббота 16 Ноябрь
Четверг 14 Ноябрь
Понедельник 11 Ноябрь
Пятница 08 Ноябрь
Четверг 07 Ноябрь
Пятница 01 Ноябрь
Четверг 31 Октябрь
Вторник 29 Октябрь
Понедельник 28 Октябрь
Четверг 24 Октябрь
International editions:   English | Deutsch | Russian